Sleeping Beauties - La recensione di StephenKing.it

La recensione di StephenKing.it del romanzo di Stephen e Owen King, Sleeping Beauties, è disponibile nella nostra sezione Opere.

Ricordando Tullio Dobner

Ho saputo da poche ore che ieri è scomparso Tullio Dobner, storico traduttore italiano di Stephen King. Ed è con un insieme di sentimenti che mi trovo a scrivere queste righe.

Non è mai facile scrivere qualcosa su qualcuno famoso che non c'è più, anche quando si è avuto modo di conoscere un po' la persona oltre al personaggio.
Per poco più di un anno io ho avuto il privilegio di poter parlare con un uomo che avevo a lungo mitizzato, al quale con difficoltà riuscivo a rivolgermi con il "tu", come lui chiedeva. Quando ci sono riuscito, "il personaggio" ha fatto spazio ad una persona acuta ed estremamente sensibile, ma anche ad un uomo profondamente disincantato, e ferito nell'animo ancor più che nel corpo.

Traduttore per passione prima che per professione, sentiva il suo lavoro come quello di un "artigiano della parola", e tutti noi che siamo diventati fedeli lettori italiani di King negli anni '80 gli dobbiamo molto.

Addio Tullio.

La Scatola dei Bottoni di Guendy - la recensione di SK.it

La recensione di StephenKing.it del nuovo romanzo di King, La Scatola dei Bottoni di Gwendy, scritto a quattro mani con Richard Chizmar, è disponibile nella nostra sezione Opere.