Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Ospite

Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 2:09 pm

Qualcuno riconosce questo luogo? :wink:

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 3:07 pm

l\'Overlook?? ma quello di Shining non era nel Colorado??

ho come il presentimento che questo topic avrà vita breve... :mrgreen:

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 3:21 pm

Sì, secondo il romanzo l\'Overlook sta in Colorado. Solo che è un luogo di fantasia; non esiste alcun Overlook hotel in realtà.

Quello è il Timberline Lodge (nell\'Oregon) dove Kubrick ha girato alcuni degli esterni di Shining. Gli interni sono stati girati da un\'altra parte.


P.S. E\' una semplice curiosità. Ho pensato che avrebbe potuto interessare a qualcuno. Praticamente, la cosa si esaurisce lì.

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 3:32 pm

Sì, secondo il romanzo l\'Overlook sta in Colorado. Solo che è un luogo di fantasia; non esiste alcun Overlook hotel in realtà.

Quello è il Timberline Lodge (nell\'Oregon) dove Kubrick ha girato alcuni degli esterni di Shining. Gli interni sono stati girati da un\'altra parte.


P.S. E\' una semplice curiosità. Ho pensato che avrebbe potuto interessare a qualcuno. Praticamente, la cosa si esaurisce lì.


ok.. ok.. e infatti è molto interessante, se hai tempo guarda questo:

http://digilander.libero.it/stanleykubrick/shining/shining.htm

ci sono molte foto sia sul posto che su altre cose, magari di minore importanza, c\'è anche il disegno del labirinto di siepi...

e comunque SPERO per te che il topic rimanga aperto, e che possa prendere il volo... mica sono mod io :P

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 3:41 pm

Bel link! :wink:

Mi ha anche fatto venire un\'idea. Chissà che così la discussioni non duri un po\' più a lungo :D

Ho notato che attorno all\'Hotel non c\'è alcun "labirinto di siepi". Evidentemente non è lì. Magari non esiste nemmeno: Kubrick avrebbe potuto farlo realizzare solo per le sequenze del film.

Magari, invece, esiste davvero. Qualcuno ne sa qualcosa? Lo si potrebbe localizzare con google map?

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 3:54 pm

altro link mooolto interessante...

http://www.orizzontikubrickiani.it/Overlooktour.html

peccato che non parla del labirinto esterno..

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 7:19 pm

Ho trovato questo interessantissimo articolo di Garreth Brown - inventore della Steadicam - dove racconta tutte le difficoltà tecniche che lui e Kubrick hanno dovuto superare per effettuare le spettacolari riprese del film (per esempio la ripresa/inseguimento della macchinina di Danny).

Verso la fine viene svelata anche la vera natura del labirinto di siepi: era solo un enorme set cinematografico.

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » dom feb 18, 2007 7:42 pm

Thread rinominato - impossibile spostarlo nella sezione King/ Film per il cinema e la televisione.
Curiosità interessante :)

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » lun feb 19, 2007 3:10 pm

Sempre rimanendo in tema, chi sa da dove vengono queste tre frasi?

1) All work and no play makes Jack a dull boy
2) Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
3) No por mucho madrugar amanece más temprano

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » lun feb 19, 2007 3:15 pm

Scheri vero?

Mi ricordano le versioni in altre lingue di un romazo di Jack Torrance ...

Guardiamo i DVD in varie lingue o giriamo troppo su internet? :mrgreen:

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » lun feb 19, 2007 3:27 pm

Esatto :wink:

E\' l\'equivalente della frase "Il mattino ha l\'oro in bocca" per le versioni inglese, tedesca e spagnola.

La prima fa, più o meno, "Solo lavoro e niente divertimento rendono Jack un cattivo ragazzo" ( nella traduzione mi sono preso delle licenze).

La seconda sarebbe l\'equivalente del motto italiano "Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi".

Non ho capito, invece, il significato della versione spagnola.

Qualcuno sa di versioni in altre lingue?


P.S. La seconda che hai detto :)

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » mar feb 20, 2007 8:43 am

in effetti su una cosa sono d\'accordo, le riprese sono ottime

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » mar feb 20, 2007 7:41 pm

3) No por mucho madrugar amanece más temprano

Non ho capito, invece, il significato della versione spagnola


Dovrebbe essere così:
"Non è per il molto alzarsi presto che albeggia troppo presto"

Non ne sono sicura, ma mi sembra la traduzione più logica...
Cioè che anche alzandoci presto, non è comunque troppo presto... Credo... :roll: :? :mrgreen:

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » mer feb 21, 2007 2:06 am

3) No por mucho madrugar amanece más temprano

Non ho capito, invece, il significato della versione spagnola


Dovrebbe essere così:
"Non è per il molto alzarsi presto che albeggia troppo presto"

Non ne sono sicura, ma mi sembra la traduzione più logica...
Cioè che anche alzandoci presto, non è comunque troppo presto... Credo... :roll: :? :mrgreen:


a me sa piu\' di, "non è che alzandoci prima, allora il sole comparirà prima" nel senso che non è il nostro alzarci a determinare lo spuntare del sole....ma mi sa che sto farneticando....tra l\'altro piu\' rileggo questa frase piu\' mi va in pappa il cervello :mrgreen:

Ospite

Re: Luogo ameno [Shining - Overlook!]

Messaggioda Ospite » mer feb 21, 2007 1:45 pm

interessanti i link :D
vedere il " dietro le quinte" di un film ispirato a un romanzo di king .. io non ho mai trovato nulla ( ok non sono un genio nelle ricerche :lol: :lol: lo ammetto).
nicholson mi fa paura sempre :mrgreen:


Torna a “ Film per il Cinema e la Televisione”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron