LDG di Maggio: Il talismano

[sam]

Nel mese di Maggio la lettura di gruppo prescelta è quella de "Il talismano" di Stephen King.
Ricordo a tutti che può partecipare chiunque in qualsiasi momento, quindi se la lettura è già iniziata ma volete unirvi a noi non c'è assolutamente problema!
Le date che indicherò sono quelle dalle quali si può cominciare a commentare senza spoiler la parte ad esse abbinata, da quella data ognuno potrà scrivere ciò che vuole di quella parte, perciò invito chi rimane indietro nella lettura a non leggere i commenti per non anticiparsi nulla.

1^ PARTE: 09 Maggio, 1-10 (compresi)
2^ PARTE: 16 Maggio, 11-23 (compresi)
3^ PARTE: 23 Maggio, 24-35 (compresi)
4^ PARTE: 30 Maggio, 36- fino alla fine

Vi anticipo già che abbiamo anche già scelto di leggere il seguito de "Il talismano" cioè "La casa del buio" nel mese di Giugno, quindi se siete interessati organizzatevi per partecipare insieme a noi!

Buona lettura a tutti!

[Rollie]

Mitico! Vado allo scaffale...

[Quattron22]

Io inizio già

[Locke]

Un po' di sana pubblicità alla nostra bella iniziativa. Che cacchio.

[Quattron22]

Molto bene

[manuela]

Iniziato ieri sera....letto una settantina di pagine.
Quello che mi è rimasto impresso di più è la parola "negro" scritta e usata con nonchalance.....adesso ti denunciano con sta storia insopportabile del politically correct
Una sforbiciatina io l'avrei data.....un pò troppo prolisso.

[Locke]

Questa è la terza rilettura e ogni volta che leggo "il succo succhia" mi torna l'orticaria. Posso solo ipotizzare che fosse the "juice sucks", Dobner prese una cantonata e gli editor non se ne accorsero. Stesso discorso per certe parole, mi fa strano l'uso in originale. Saranno stati pure altri tempi, ma negli Stati Uniti era comunque estremamente razzista. Ed era l'84, non gli anni 50. Per il resto chissene frega, proseguiamo.

[Quattron22]

Questa è la terza rilettura e ogni volta che leggo "il succo succhia" mi torna l'orticaria. Posso solo ipotizzare che fosse the "juice sucks", Dobner prese una cantonata e gli editor non se ne accorsero. Stesso discorso per certe parole, mi fa strano l'uso in originale. Saranno stati pure altri tempi, ma negli Stati Uniti era comunque estremamente razzista. Ed era l'84, non gli anni 50. Per il resto chissene frega, proseguiamo.

Ma forse è stato fatto apposta per dare un senso particolare... Ahahah boh!

Comunque io ho letto una 70ina di pagine e mi sta piacendo veramente tanto!

[manuela]

Questa è la terza rilettura e ogni volta che leggo "il succo succhia" mi torna l'orticaria. Posso solo ipotizzare che fosse the "juice sucks", Dobner prese una cantonata e gli editor non se ne accorsero. Stesso discorso per certe parole, mi fa strano l'uso in originale. Saranno stati pure altri tempi, ma negli Stati Uniti era comunque estremamente razzista. Ed era l'84, non gli anni 50. Per il resto chissene frega, proseguiamo.

quindi la traduzione giusta quale sarebbe stata?

[Locke]

quindi la traduzione giusta quale sarebbe stata?

Circa il succo, tipo: fa schifo. L'altra invece non ne ho proprio idea, il mio dubbio è se in originale Svelto venga definito così o meno.

[manuela]

quindi la traduzione giusta quale sarebbe stata?

Circa il succo, tipo: fa schifo. L'altra invece non ne ho proprio idea, il mio dubbio è se in originale Svelto venga definito così o meno.

magari Speedy????


ho controllato.Ho sbagliato di poco:nell'originale è Speedy Parker.

[Quattron22]

Commento prima parte:
La LDG non fallisce mai
Quella di Jack è una storia emozionante, lo si capisce bene già da queste prime 160 pagine. La scrittura è molto prolissa e piuttosto pesante rispetto al solito King (e questo è un punto a sfavore, anche se probabilmente voluto), complice forse la presenza di Straub, ma la storia, i personaggi e soprattutto le ambientazioni sono più che all'altezza. Non è il genere di King, lo intuirebbe chiunque da questo romanzo secondo me, ma l'autore riesce nel suo solito, misterioso, stucchevole modo ad appassionare il lettore.
Sono contento

[sam]

Io ho deciso di non partecipare alla lettura, però vi seguo nei commenti! quattron sono totalmente d'accordo con te e con il tuo commento, il mio ricordo di questo romanzo coincide perfettamente con la tua descrizione!
P.s. Non so se avete letto niente di Straub ma lo stile delle prime pagine (che ho leggiucchiato anche io) mi ricorda molto di più il suo che quello di King!

[Locke]

Come lo ricordavo, un librone con una partenza lenta. Sapendo cosa succede, so già che poi ingrana e scorre via che è un piacere. Alcune parti sono eccessivamente lunghe, ma la storia intriga da subito. I capitoli dedicati ai Territori sanno di 'Torre Nera', o qualcosa di molto somigliante.
Continuo a preferire La Casa del buio, più di stile Kinghiano a mio avviso, seppure non ho mai letto Straub, ma anche questo non è poi così male.

[manuela]

la parte più scorrevole è quando Jack è nei territori,per il resto aspetto che la storia si velocizzi un pò.Per adesso non è nella mia top ten dei libri di King.